还记得今年三月份习近平担任中国国家主席后首次出访俄罗斯和非洲三国。访问期间,无论是发表演讲,还是接受媒体采访,习近平经常妙语连珠,引经据典,既为沉闷严肃的外交活动增加色彩,也向世界展示了中国最高领导人朴实真诚、言简意赅的语言风格,传播了中华民族悠久的文化传统。本版内容梳理了习近平此次出访引用的部分中国古典诗词名句及其外交背景,以飨读者。
  
  古诗词包含无穷正能量:“宰相必起于州部,猛将必发于卒伍”
  
  出处:战国韩非《显学篇》:“明主之吏,宰相必起于州部,猛将必发于卒伍。夫有功者必赏,则爵禄厚而愈劝;迁官袭级,则官职大而愈治。”
  
  涵义:英勇善战的将领都是从士卒提拔上来,贤臣良相也都是从地方官提升起来。因为这些人来自基层,更了解战场的形势和百姓的疾苦,也就能够更好地制定方针政策。
  
  外交场合:3月20日在北京接受金砖国家媒体联合采访时引用。
  
  背景交代:当天巴西《经济价值报》记者请习近平介绍个人的经历和爱好。习近平引用这句古语,说明中国现在的干部遴选机制是一级一级的。他本人不仅在农村工作过,担任过大队党支部书记,还在县、市、省、中央都工作过。习近平表示,干部有了丰富的基层经历,就能更好地树立群众观点,了解国情,知道人民的需求,在实践中不断积累各方面经验和专业知识,增强工作能力和才干。这是做好工作的基本条件。
  
  “长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”
  
  出处:唐朝李白《行路难》:“金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。行路难,行路难,多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。”
  
  涵义:总有一天,我会乘着长风破万里巨浪,以展自己的志向;高挂云帆,直渡茫茫大海,达到理想的彼岸。
  
  外交场合:3月23日在莫斯科国际关系学院演讲时引用。
  
  背景交代:这是习近平当天演讲的结语。他先引用了一句俄罗斯古谚:“大船必能远航。”然后引用了这句中国古诗,以表达对中俄关系未来发展的良好期望,希望能更好地造福中俄人民,促进世界和平与发展。
  
  “授人以鱼,更要授人以渔”
  
  出处:战国老子《道德经》
  
  涵义:原话为“授人以鱼,不如授之以渔”。鱼是目的,钓鱼是手段,一条鱼能解一时之饥,却不能解长久之饥,如果想永远有鱼吃,就要学钓鱼的方法。指传授给人知识,不如传授给人学习知识的方法。
  
  外交场合:3月25日在坦桑尼亚达累斯萨拉姆尼雷尔国际会议中心演讲时引用。
  
  背景交代:习近平借此句,强调中国对非洲并非只有物质援助的“鱼”,还帮助非洲人民学会长期生存发展的技能“渔”。习近平当天宣布,中方将积极实施“非洲人才计划”,未来3年将为非洲国家培训3万名各类人才,提供1。8万个奖学金留学生名额,加强对非洲技术转让和经验共享。

本文章如转载,请注明:转载自诗情画意 [ http://www.gushici5.com/blog/ ]
需保留本文链接地址:http://www.gushici5.com/blog/201305/349.html