那些年曾被误读的诗

　　张籍《节妇吟》被不少人认为是一首情诗，是写一位忠于丈夫的妻子婉拒一位多情男子的追求的诗。其中，“恨不相逢未嫁时”古今传咏。
　　
　　全诗如下：
　　
　　君知妾有夫，赠妾双明珠。
　　
　　感君缠绵意，系在红罗襦。
　　
　　妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
　　
　　知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
　　
　　还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
　　
　　那些年曾被误读的诗：从“情诗”的角度审视，这首诗写得一波三伏，波开澜合；感情上很矛盾，思想斗争激烈，且情深意切：然“君知妾有夫，赠妾双明珠”，我还是很感激的：“感君缠绵意”，不仅喜欢，还随身带：“系在红罗襦”。
　　
　　先安慰对方一番：“知君用心如日月”，我知道你的爱心。本应“相知相思莫相负”，突然语气一转：“事夫誓拟同生死”委婉中蕴藏着斩钉截铁的对夫君的忠诚态度。
　　
　　最后深情款款地“还君明珠双泪垂”，还安慰对方“恨不相逢未嫁时”。特别是“恨不相逢未嫁时”似乎哀怨识不逢时、苦叹相识恨晚。但是，这当中，不接受你馈赠的双明珠，意志是很坚定的。文字层面上看，一个忠于丈夫的妻子经过思想斗争后，终于拒绝了一位多情男子的追求，守节形象跃然而出。
　　
　　其实，这是张籍对当时权贵李师道说“不”的智慧表达。有的版本题下有注：“寄东平李司空师道”。
　　
　　中唐时期，各地节度使纷纷“藩镇割据”，李师道是当时藩镇之一的平卢淄青节度使，又冠以检校司空、同中书门下平章事的头衔，其势炙手可热。《旧唐书·李师道传》说他“窃有郓、曹等十二州，六十年矣。”当时，藩镇割据者，用各种手段拉拢、勾结有名文人和中央官吏，为自己助势。一些不得意的文人和官吏也往往去依附他们。
　　
　　张籍，字文昌，先世苏州人，居于和州，贞元十五年进士，授秘书郎。历官太常寺太祝、水部员外郎，终于国子司业。张籍是主张统一、反对藩镇割据分裂的，也就是，看不起李师道藩镇割据的行为的。
　　
　　这首诗，从表面上看，这是一首抒发男女之情的诗，骨子里却是一首政治诗，作者用比兴手法，语意双关、委婉地表明自己的态度。
　　
　　用夫妇比喻君臣，在古诗中是一个传统用法。诗中用“双明珠”喻李师道用来拉拢、引诱作者为其助势的代价，也就是常人求之不得的声名地位、富贵荣华一类的东西。作者慎重考虑后委婉地拒绝了对方的要求，做到了“富贵不能淫”，像一个节妇守住了贞操一样的守住了自己忠于朝廷的操守。当时李师道是个炙手可热的藩镇高官，作者并不想得罪他、让他难堪，因此说“不”，也非常巧妙，语意双关。
　　
　　李师道这个藩镇割据者，不是草包，他读了《节妇吟》后，明白其中的喻义；但是，张籍这首诗在文字层面上无懈可击，没有什么把柄给李师道抓，李师道也就无可奈何了。